Что нужно знать при регистрации брака с иностранцами

В последнее время регистрация брака с иностранными гражданами в нашей стране не вызывает удивления. Этому способствуют упрощение визового режима, туристические поездки за рубеж, сайты знакомств. Наиболее часто регистрируются браки с гражданами ближнего зарубежья – России, Украины, Польши, Казахстана. Если вы нашли свою «вторую половинку» за пределами нашей сраны, тогда следующая информация для вас. Перед тем, как отправиться с любимым(ой) в ЗАГС, вам придется захватить с собой стопочку необходимых для подачи заявления документов. Мой совет: лучше их собрать заранее, проверить сроки действия, поставленные даты (нотариус и переводчики тоже люди и иногда могут ошибиться не в вашу пользу). Заключение брака без присутствия одного из вступающих в брак, безусловно, невозможно. И никакая доверенность и обстоятельства не могут изменить главное правило тех, кто занимает место посредника между холостой жизнью и замужней. Только услышав обоюдное «да», сотрудники загса могут зарегистрировать брак. Иностранные граждане и лица без гражданства, временно пребывающие в Республике Беларусь, предъявляют в органы загса национальный паспорт или заменяющий его документ с отметкой о регистрации иностранного гражданина, лица без гражданства в Республике Беларусь в органе регистрации по месту фактического проживания. Документы, удостоверяющие личность, выданные компетентными органами иностранных государств, предъявляются с их переводом на белорусский (русский) язык. Достоверность перевода свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого является этот человек, Министерством иностранных дел, иным соответствующим органом этого государства, переводчиком, подпись которого свидетельствуется органом, совершающим нотариальные действия. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств, должны быть легализованы соответствующим консульским учреждением Республики Беларусь или Консульским управлением Министерства иностранных дел Республики Беларусь. Для регистрации заключения брака иностранный гражданин представляет документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентным органом страны проживания иностранного гражданина. Справка составляется на белорусском (русском) языке. Справка, составленная на иностранном языке, представляется с переводом на белорусский (русский) язык. Верность перевода свидетельствуется органом, совершающим нотариальные действия. Лица, состоявшие ранее в зарегистрированном браке, предъявляют органу загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом государства, на территории которого прекращен брак (за исключением документов, выданных органом загса нашей страны).  Для гражданина Республики Беларусь, а также иностранного гражданина такими документами могут быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом и соответствующим образом легализованный. Если выполнены эти нехитрые требования, регистрация брака в Республике Беларусь оставит у молодоженов волнующе-позитивные эмоции. После регистрации не следует забывать о легализации свидетельства о браке в консульско-правовом отделе МИД Республики Беларусь и о переводе его на язык другой страны. К великому сожалению, в мире не существует такого органа, который смог бы дать гарантии надежности и порядочности вашего избранника или избранницы. Присмотритесь сами. Не зря народная мудрость говорит «выйти замуж не напасть, вот бы замужем не пропасть». Ближе знакомьтесь со своим избранником, узнайте его взгляды на жизнь, цели. Если собираетесь избрать местом постоянного жительства другую страну, заранее познакомьтесь с ее обычаями, традициями. Очень хорошо, если вы посетите будущих родственников, узнаете условия, в которых придется строить семью. Прежде, чем совершить такой ответственный шаг, изучите все аспекты, ведь состоятельный владелец фирмы может на деле оказаться безработным. В любом случае, если с вами за рубежом произошла неприятная ситуация, необходимо обратиться в посольство или консульство нашей страны. Елена Агей, начальник отдела загс.