У истории нет обочины

933 Так считает Тамара Бородач, руководитель международного проекта «Корни», который действует уже более 15 лет. За это время Тамара Моисеевна познакомила почти полторы тысячи людей из Израиля с родиной их предков – Беларусью. На прошлой неделе Тамара Бородач вновь посетила нашу страну с делегацией из Израиля. На этот раз среди «паломников к родным пенатам» оказалась семья, корни которой связаны с Зельвой. Об истории зельвенско-израильского рода нам удалосьузнать из первых уст. Народная мудрость гласит: без корня и полынь не растет. А всем известная поговорка утверждает: чтобы быть успешным, человек должен знать две вещи – откуда он пришёл и куда он идёт. И не важно, какой ты национальности, – многие народы считают святой обязанностью знать свою родословную, как минимум, до пятого колена. А верность семейным традициям, память о тех, кого уже нет рядом, уважение к предкам наполняют смыслом нашу жизнь. Двора и Шафрира – двоюродные сестры. Родились и выросли девочки в Израиле. Словно сказки, звучали для них перед сном рассказы отцов о Зельве, местечке, где те родились и где остался их отчий дом. Засыпая, сёстры мечтали об одном – побывать в этом удивительном месте, где когда-то жили дедушка и бабушка, росли и учились их отцы… Сейчас этим «девочкам» немного за 60, и они с гордостью и слезами на глазах рассказывают о том, что удалось узнать о своих белорусских предках за долгие-долгие годы. – Фамилия дедушки и бабушки была Вишницкие, – с помощью Тамары Моисеевны рассказывает Двора. – Впрочем, написание и произношение могут немного отличаться: Вишнецкие, Вишняцкие… На идише имена и фамилии всегда звучат несколько иначе. Бабушку звали Шифра (в ее честь и получила своё имя вторая внучка Шафрира), деда – Мордехай (по-простому – Мотыль). К сожалению, нам неизвестно, на какой улице местечка жила семья. Но, судя по рассказам отца, их дом был местом отдыха всех жителей. Сюда часто приходили гости, сам мэр города заглядывал иной раз на чай. Вишницкие были современной и уважаемой семьей, вели порядочную жизнь, воспитывали троих сыновей. Старший из них, Ёзеф, в 1933 году, будучи двадцатилетним юношей, уехал в Палестину. А через два года за ним последовал средний сын Эммануэль, оставив здесь родителей и младшего брата Моше. Из последних сведений о Вишницких – информация о том, что в начале Второй Мировой войны семью отправили в Волковысское гетто. Затем след теряется. Но есть предположение, что семья погибла в Треблинке. Лишь предположение… Двора и Шафрира очень хотят знать, что случилось с их бабушкой, дедушкой и дядей, хоть и признаются, что на «хэппи энд» не надеются. Книгу «Память», которую мы принесли на встречу, женщины изучали с неподдельным интересом. Еще бы! Ведь это был маломальский шанс увидеть знакомую с детства фамилию среди строчек, хранящих память о погибших… С замиранием сердца слушали белорусские иноземки Тамару Бородач, зачитывающую вслух имя за именем, фамилию за фамилией. И вот прозвучало «Виняцкий». Женщины тут же оживились – может, родственник?.. Может и так… Да только некому подтвердить или опровергнуть догадку – отца Дворы семь лет как нет в живых. Он был последним звеном, соединявшим Израиль и Зельву, пусть и в воспоминаниях. К слову, из рассказов отцов женщины многое знают о нашем поселке. Так, например, они очень удивились, увидев здание зельвенского железнодорожного вокзала – оно едва ли не в точности соответствует описаниям Ёзефа, который в свое время играл в оркестре пожарников на трубе. В то время было принято важных гостей встречать и провожать оркестром. Двора достаёт книгу и показывает фотографию, на которой изображено здание нашего вокзала. Практически не изменилось за век! Интересуемся, что за книга такая. Оказывается, уникальное издание написано выходцами из Зельвы в Израиле. В этой книге собраны истории о судьбах людей, о самом местечке, есть фотографии. На одной из них запечатлена семья Вишницких. Не счесть, сколько часов за всю свою жизнь вглядывались в эти лица Двора и Шафрира. Может, поэтому образы дедушки и бабушки так четко сформированы в их сознании. Есть также снимок, на котором три человека на лодке пересекают великую в то время реку Зельвянка. За их спиной большой мост… Двора вновь не удерживается от воспоминаний: – Отец много рассказывал о Зельвянке. Говорил, что часто убегал с уроков, чтобы лишний час порыбачить. Им с друзьями нравилось купаться в реке. Книга написана на идише. Ее аналогов нет, как и тех людей, кто ее создал. Именно поэтому исторически важно перевести издание хотя бы на английский язык. Вдруг в ней хранятся ответы на до сих пор открытые во-просы. Двора дала слово заняться этим в ближайшее время. – Это будет моим подарком Зельве, местечку, которое так любил мой отец, – Двора не скрывает слез. И тут же вспоминает еще одну историю, услышанную от родителя: – Папа рассказывал, что их дом находился недалеко от улицы, расположеной под наклоном, – Двора изображает рукой пологий склон. – На вершине её стояла церковь. Зимой, когда всё вокруг замерзало, мой дед, сажал сыновей на шею и катал вниз с горы. Это было так весело! Единственное, о чем сожалеют Двора и Шафрира, – упущенное время. Им жаль, что осознание ценности своих корней, пришло к ним так поздно. – В жизни каждого человека наступает момент, когда нужно что-то передать своим детям, – говорит Двора. – В следующий раз я обязательно возьму с собой детей и внуков. Они должны увидеть свою вторую родину. На вопрос, не хотела бы ее семья переехать сюда жить, Двора отвечает: «Безусловно, здесь всё МОЁ (она несколько раз подчёркивает это слово): мой воздух, моя природа. Мне до безумия нравятся палисадники у каждого дома. Но и к месту, где я родилась и выросла, я привязана душой. Я – человек двух культур: еврейской и белорусской. Я не хочу выбирать между чем-то одним». А можно ли выбрать Родину? Выбираем ли мы свои корни? Мы просто принимаем их как данность и благодарим за то, что они у нас есть. Алеся ШУМОВИЧ.

Вам может быть интересно
1 комментарий
  1. tamara says

    Алеся.добрый день.Большое спасибо за статью.я обязательно переведу ее для группы.Удачи вам и мира нашим странам.Тамара

Leave A Reply

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.