Вызов нотариуса на дом, составление завещания, отмена доверенности… На вопросы читателей «Працы» отвечает нотариус Гродненского нотариального округа Елена Ольховик

На вопросы читателей отвечает нотариус Гродненского нотариального округа, член Белорусского республиканского союза юристов Елена Ольховик: –  Подскажите, как быть в ситуации, когда гражданин проживает в сельской местности и ему затруднительно добраться до нотариальной конторы при необходимости? – В целях обеспечения сельских жителей социальными стандартами, приближенными к городским, а также для обеспечения потребности в нотариальных услугах практикуется выезд нотариусов в агрогородки. Прием ведется в помещениях сельских исполнительных комитетов. Нотариусы выезжают на основании заявок. Для подачи заявки можно обратиться в сельисполком по месту жительства или в нотариальную контору по телефонам 7-40-90 и 7-40-95. – Можно ли вызвать нотариуса на дом? – В случае, если человек не может явиться в нотариальную контору, для совершения нотариального действия нотариус может вы-ехать по необходимому адресу при условии возмещения транспортных расходов. Либо нотариуса может до-ставить к месту осуществления нотариального действия кто-то из знакомых клиента. Дата и время выезда определяются нотариусом по согласованию с заинтересованным лицом. – Я гражданка Литвы. Для оформления наследственных прав мне нужно перевести документы, подтверждающие родство, с литовского языка на русский. Могу ли я сделать это в нотариальной конторе? – В соответствии с  законодательством Республики Беларусь, нотариус свидетельствует верность перевода документа с одного языка на другой, если он владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод документов может быть осуществлен переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствуется нотариусом. С реестром переводчиков можно ознакомиться в нотариальной конторе либо на сайте Белорусской нотариальной палаты (belnotary.by). – Можно ли составить завещание со слов завещателя без присутствия свидетеля? Я не хочу, чтобы о моём завещании знали другие граждане. – Согласно статье 1045 Гражданского кодекса Республики Беларусь, нотариально удостоверенное завещание должно быть написано завещателем либо записано с его слов в присутствии свидетеля. При этом нотариус, другое лицо, удостоверяющее завещание, свидетели, а также человек, подписывающий завещание вместо завещателя, не вправе до открытия наследства разглашать сведения, касающиеся содержания завещания, его составления, отмены или изменения. Лицо, виновное в разглашении нотариальной тайны, несет установленную законодательными актами ответственность. – Мною была выдана доверенность на распоряжение имуществом. Я хочу её отменить. Что для этого нужно? – Для отмены нотариально удостоверенной доверенности нужно обратиться с заявлением к нотариусу. В заявлении указываются данные, позволяющие идентифицировать отменяемую доверенность. С собой нужно иметь паспорт. За удо-стоверение отмены доверенности уплачивается нотариальный тариф в размере 50 процентов базовой величины.